Flex Manager
21219 professionnels intérimaires
21219 professionals

 Sélectionnez

CV identiques

conseil juridique, paralégal

conseil juridique, paralégal

Expérience professionnelle

2007-2008
Traducteur Freelance près la Cour pénale internationale (CPI), traductions
écrites de documents français -bulgare et bulgare- français dans le domaine du droit pénal et du droit international.

2000-2008 Interprète en langue bulgare, expert judiciaire près la cour d’Appel de Bordeaux en langue bulgare, traductions écrites et orales dans les domaines du
droit civil, droit pénal, droit des étrangers et droit administratif près la cour d’Appel de Bordeaux, Tribunal de Grande Instance de Bordeaux, Tribunal administratif de Bordeaux, TGI d’Angoulême, TGI de Bayonne, TGI de Tulle, TGI Libourne.
2003-2008 inscrit sur la liste des experts
2001-2003 interprète- traducteur stagiaire
1995-1996 Service militaire en Bulgarie - Armée de l’Air


Formation

2006-2008 Doctorant en droit communautaire, sujet de thèse : « L’étranger et l’Union
européenne », Université Montesquieu Bordeaux 4,
2005-2006 Master 2 Droit communautaire et politiques européennes, sujet de mémoire :
« L’intervention parallèle des autorités américaines et communautaire de la concurrence », Université Montesquieu Bordeaux 4,
2004-2005 Master 1 Droit communautaire et politiques européennes, sujet de mémoire :
« L’Ukraine et l’Europe », Université Montesquieu Bordeaux 4
2004-2005 Certificat d’études européennes Université Montesquieu Bordeaux 4
2003-2004 Licence en Droit, Université Montesquieu Bordeaux 4
2002-2003 Licence Langues Etrangères Appliquées Anglais- Russe, Université Montaigne Bordeaux 3
1999-2002 DEUG Langues Etrangères Appliquées Université Anglais- Russe, Université Montaigne Bordeaux 3
1999-2003 DEUG Droit Université Montesquieu Bordeaux 4
1994-1995 Baccalauréat – Lycée français « Antoine de Saint-Exupéry » Plovdiv Bulgarie


Aptitudes

2005-2008
Dans le cadre de mon sujet de thèse de doctorat et de mes activités au TGI de Bordeaux, collaboration avec l’IDE (Institut de défense des étrangers) une structure d'aide et de conseil pour les étrangers, créée par des avocats volontaires à Bordeaux pour lutter contre l'arbitraire administratif, et pour contribuer à l’interprétation uniforme du droit des étrangers.
Interventions aux côtés de citoyens bulgares (ou turcs s'exprimant en langue bulgare) pour des problèmes concernant la carte de séjour, les expulsions et les arrêtés de reconduite à la frontière.
2005-2008
Collaboration avec la Cimade(association oecuménique dont une des missions est l'aide aux étrangers); explication des mesures prises à l'encontre des étrangers, aide au quotidien.



Langues

français-bilingue
bulgare-bilingue
anglais-bon niveau
russe-bon niveau

Autres

2007 Participation aux élections des députés bulgares au Parlement européen
/mai 2007 Bulgarie/ candidat sur une liste électorale; nombreuses participations aux débats et conférences, radio et TV et avec les électeurs sur le rôle du Parlement européen et sa place au sein du système juridique et institutionnel communautaire.

 Sélectionnez

interimmanagementEntrez votre description ici